Me encantan los modismos, los eslóganes y la jerga de todo tipo. Entonces, cuando escucho algo como “sin condiciones ni peros”, es como un pequeño rompecabezas por resolver. ¡Y si ganas, obtendrás una caricatura!
Así que hay muchas maneras de hacerlo sin peros:
- Estantes vacíos de las tiendas con etiquetas de “Si”, “Y” y “Pero”. El empleado le dice al cliente: «Lo siento, estamos todos fuera».
- De abogado a cliente: «Como su abogado, aceptaremos y explotaremos todos los peros y los peros».
- El letrero en la puerta de la sala de conferencias dice: «Reunión de ventas a la 1:00». Los letreros más pequeños a continuación tienen If, And y Buts y símbolos de círculo con línea sobre ellos.
Todo eso está bien, pero me gusta más esta versión porque tengo curiosidad por saber qué hizo que los Peros se volvieran locos.
Buenos viejos modismos. Nunca te decepcionan.